Database Multimedia Fandom Goodies Projects Guestlog Store Network Main

.:OOPS! MISTAKES:.

This is a collection of lines, translations, and images from the series that contain errors. Page numbers, typos, and translation errors are based on the Tokyo Pop manga release. Manga errors are numbered (page#.panel#). Feel free to submit.

Manga:

Volume 01 -

+ (10.1) Keiichiro has no pant line. (sent in by Mew Kiwi)
+ (21.1) The bridge on Lettuce's glasses are missing.
+ (22.5) Pudding has no eyebrows.
+ (23.2) Again the bridge on Lettuce's glasses are missing.
+ (44.1-2) Ichigo's mark is on the wrong leg.
+ (45.1) Ichigo isn't wearing the band around her leg.
+ (46.8) Ichigo says "Sutoro Bell Bell" instead of "Strawberry Bell Bell". (sent in by Kitty Cute)
+ (57.1) Ichigo doesn't have her leg band.
+ (61.8) The labels for "centrifuge" and "formaldehyde" are switched.
+ (82.4) One of hologram Ryou's pupils isn't shaded.
+ (86.7) Ichigo is suddenly not wearing the cat suit...
+ (93.6) Mint says "Mintoon Alo" when it should be "Mint Arrow".
+ (114.5) Mint isn't wearing her cafe head band.
+ (132.6) There's no trim at the top of Ichigo's outfit.
+ (134.1) Ichigo's band is on the wrong leg.
+ (135.3) Chibi Ichigo has no leg band.
+ (141.2) Lettuce's mark is missing. (sent in by Erica)
+ (145.3) After Lettuce joins the group, she appologizes to Ichigo and Mint, saying "I'm sorry Ichigo, Masaya...".
+ (152.6) There's a blank sound effect. (sent in by KittyCute)
+ (160.1) Ichigo says something that isn't translated. (sent in by KittyCute)
+ (164.1) Kish has no visible ears... (sent in by Kalie)
+ (169.3) Ichigo has no eyebrow.

Volume 02 -

+ (07.1) Ichigo doesn't have her backpack.
+ (18.2) Kish's words and Ichigo's thoughts are switched. (sent in by KittyCute)
+ (23.2) Kish is missing his armbands. (sent in by Master Ryo)
+ (26.3) Lettuce is missing her brooch.
+ (28.1) Pudding doesn't have a leg band. (sent in by Snow Flake)
+ (28.1) Ichigo's thoughts and Pudding's words are switched. (sent in by KittyCute)
+ (60.3) Ryou doesn't have a collar.
+ (93.1-95.1) Ichigo is missing her bell. (sent in by Mew Plum)
+ (103.3) Lettuce is missing her glasses. (sent in by Kiichigo )
+ (111.1) Lettuce has no streamers. (sent in by SakuraTokyoMoon)
+ (112.1) Ichigo's thoughts and Zakuro's words are switched. (sent in by KittyCute)
+ (127.4) Pudding's ears aren't shaded.
+ (130.1) Mint has no tail. (sent in by Master Ryo)
+ (132.5) Zakuro's mark is missing. (sent in by Erica)
+ (137.1) Ichigo's legband is missing. (sent in by Erica)
+ (149.2) Ichigo's missing her ribbon.
+ (153.1) Ichigo's ribbon isn't shaded.
+ Zakuro is missing her wrist bands throughout this volume. (sent in by Kalie)
+ Around the time of the pillow fight, the pages are numbered incorrectly.

Volume 03 -

+ [ During one printing of this volume, a good portion of the pages came from Dragon Knights (sent in by KittD82) ]

+ (cover) Lettuce's brooch is green...
+ (06.1) The character information for Pudding and Zakuro is switched with the pictures. (image credit: Mew Taco)
+ (07.3) Chibi Ichigo has no leg band.
+ (18.1) Ichigo said, "I don't wan't to worry them," and she thinks "I just didn't get enough sleep," when they should be switched around. (sent in by Kitty Cute)
+ (59.2) Lettuce's glasses have no bridge.
+ (95.5) Ryou is missing the bands on his arms.
+ (113.2) Chibi Ichigo has no leg band.
+ (114.1-115.6; 120.3) Ryou has two armbands when the rest of the time he only has one. (sent in by Mew Plum)
+ (121.2) Zakuro's mark is missing. (sent in by Erica)
+ (153.3-153.4) Ichigo says she doesn't want a fat cat stealing her first kiss, but Kish has already done that. (sent in by KittyCute)
+ (167.1) Ichigo calls Tart a girl! O.o;

Volume 04 -

+ (07.3) Ichigo's tail isn't colored. (sent in by Ashley)
+ Pudding is frequently missing the lines on her outfit. (sent in by Ashley)
+ (50.1) Lettuce and Pudding are brooch-less. (sent in by Doleary007)
+ (63.1) Mint's band is on the wrong leg.
+ (66.6) Zakuro's brooch has no symbol on it.
+ (69.2) Lettuce's band is on the wrong leg.
+ (93.3) Ichigo has two sets of ears! (human and cat)
+ (96.1) Again Ichigo would have two sets of ears...
+ Before they fight, the girls are wearing normal clothes... after they change back they have on their school uniforms(?).
+ At the end, when Ichigo is on a date with Masaya and the glass breaks, her hair falls out of the pigtails and she transforms. Then in book 5 when she's back to normal, her hair is back up. (sent in by Neko-Ichigo)
+ (149.5) Azumi and Noda's words are switched. (sent in by SakuraTokyoMoon)

Volume 05 -

+ (34.3) Pudding has no leg band. (sent in by Kiichigo)
+ (35.1) Pudding's ears aren't shaded. (sent in by SakuraTokyoMoon)
+ (42.5-43.6) Ryou has two arm bands again, however, in this instance it could be a variation of his costume (ie. throughtout vol. 8 he has no arm bands).
+ (50.2) Lettuce's glasses have no bridge.
+ (57.3) Ichigo's band is on the wrong leg.
+ (57.3) Lettuce has no leg band. (sent in by Andrea)
+ (63.7) Ichigo's band is on the wrong leg.
+ (65.1) Lettuce has no leg band.
+ (125.3) Kish says "hug..." when he means to say "ugh...". (sent in by KittyCute)
+ (140.5) Alto's left front paw isn't shaded.
+ (185.1) Lettuce has no glasses(?). (sent in by Mew Soshia)

Volume 06 -

+ (17.1) Half of Keiichiro's bowtie isn't shaded; there's no pant line. (sent in by Mew Kiwi)
+ (26.2) Ichigo says "Straw Bell Bell". (sent in by Neko-Ichigo)
+ (34.5) Lettuce's brooch is blank.
+ The girls were wearing café outfits before they transformed, but when they change back, they're wearing their school uniforms.
+ (48.2) Ichigo has no socks. (sent in by Mew Kiwi)
+ (132.5) Lettuce's legband is missing. (sent in by Erica)
+ (87.6) Lettuce has no legband. (sent in by Mew Kiwi)
+ (90.3) What Masaya is thinking and what his adopted parents said are in switched places.
+ (96.7) Lettuce has no legband. (sent in by Mew Kiwi)
+ (96.7) Ichigo's bell is on the wrong side of her tail. (sent in by Mew Kiwi)
+ (136.1) Zakuro appears to have no tail. (sent in by Mew Kiwi)

Volume 07 -

+ In Volume 6 Keiichiro had a bowtie on, now he does not. (sent in by Mew Kiwi)
+ (07.2) Typo under Masaya's profile: "Ichigo's a cute and supernice boyfriend. (sent in by Karnella)
+ (19.2) Zakuro has no leg band. (sent in by Mew Blackberry)
+ (20.3) Mint is missing her wings. (sent in by Mew Kiwi)
+ (22.2) Mint has no leg band.
+ (22.2) Lettuce's legband is shaded incorrectly. (sent in by Toshi)
+ (23.2) Part of Ichigo's dress is missing. (sent in by Toshi)
+ (27.3) Pie says "continent renaissance" instead of "continental".
+ (33.1) Deep Blue has no ears. (sent in by Toshi)

+ (33.2) In Ichigo's flashback she's wearing pants, she should be in a dress. (sent in by Mew Kiwi)
+ (45.2; 52.2) Ryou stopped bleeding. x-x;
+ (45.3) The tail "tink" sound effect bubble is empty. (sent in by Toshi)
+ (52.1) Lettuce has no leg band.
+ (57.1) The text is cut off where Ichigo is thinking.
+ (58.5) Mint has no wings. (sent in by Mew Kiwi)
+ (59.1) Mint has no tail. (sent in by Toshi)
+ (73.1) Kish's clothes don't have streamers.
+ (79.1) Kish has no sleeves. (sent in by Karnella)
+ (93.1) Masaya/Deep Blue has pointy ears when he shouldn't. (sent in by SakuraTokyoMoon)
+ (200.1) Mew Ichigo has no legband. (sent in by Mew Kiwi)

Anime:

Ending Theme -

+ Chibi Pudding has no legband (sent in by Toshi)

Episode 01 -

+ Masaya's wearing the jacket Ichigo was just sleeping under. (sent in by Randy)
+ The straps on Ryou's pants are missing. (sent in by KuroNeko)
+ Ichigo's trim is missing. (sent in by Mew Kiwi)

Episode 02 -

+ Masaya with the wrong skin tone/hair color
+ Ryou without his collar
+ Ichigo is missing her gloves. (sent in by Mew Cream)

Episode 03 -

+ Mew Lettuce without armbands (sent in by ZakuroGirl)

Episode 06 -

+ Mint with blue eyes (her eyes are brown)

Episode 09 -

+ Mint with reddish pink eyes. (sent in by Mew Cream)
+ (20:06) Mint's boots have the wrong color trim. (sent in by Midori Hiko)

Episode 11 -

+ Mint's trim is the wrong color and Zakuro's top is missing trim.
+ In the group pose there are areas without background shading, Mint's arrow tip is not colored, and Lettuce's castanets lack ribbons. (sent in by Toshi)

Episode 13 -

+ Ichigo's weapon has no bell. (sent in by KuroNeko)
+ Kisshu without wristbands (sent in by ZakuroGirl)

Episode 21 -

+ Time is going backwards... (sent in by Mew Cream)

Episode 22 -

+ Pudding's hair is the wrong color.

Episode 25 -

+ Ichigo with two sets of ears

Episode 26 -

+ Zakuro without a leg band
+ Zakuro's middle not shaded (?)

Episode 27 -

+ Ichigo has two sets of ears (sent in by Andrea)
+ Ryou has no collar and Ichigo's outfit is missing lines.
+ Keiichiro's ponytail is not shaded (?)
+ Ichigo with white ears, no tail, and no leg band

Episode 29 -

+ Section of Ichigo's costume is missing (sent in by Mew Yume)

Episode 31 -

+ Photo Album: Little Ichigo with cat ears (sent in by Mew Cream)

Episode 33 -

+ Mew Mint without gloves (sent in by Kiichigo)
+ Mew Mint's gloves have the wrong color of trim

Episode 34 -

+ Mew Pudding without pendant and legband (sent in by Andrea)
+ Lettuce is missing her mark and her pendant is blank. (sent in by AnimeGurl)

Episode 35 -

+ Pai without a waist band (sent in by Kurama-Hiei)

Episode 36 -

+ The door in Ryou's room not only opens both ways (kinda unusual), but it completely disappears in one scene.

Episode 39 -

+ Pie's ribbons are the wrong color. (sent in by KuroNeko)

Episode 40 -

+ Tart without wrist bands; Purin without gloves. (sent in by Toshi)
+ Pudding has no legband. (sent in by KuroNeko)

Episode 41 -

+ Pai with no waist band (sent in by Toshi)

Episode 44 -

+ Ichigo's outfit is missing lines.

Episode 44 -


+ Prior to the battle, there are two group shots with Ryou missing. Once Pie sends a tidalwave in the group's direction, Ryou miraculously appears in the middle of the group beside Lettuce.
+ Ryou's turtleneck is the wrong color.

Episode 47 -

+ The monitors behind Ryou are blank.

Episode 51 -

+ Deep Blue with wrong skin tone (sent in by Mew Arrow)

Tokyo Mew Mew (manga) © 2000- Mia Ikumi and Reiko Yoshida, 2001- Kondansha Ltd., Tokyo.
English text © 2003- by Mixx Entertainment, of which TokyoPop is a trademark.
Tokyo Mew Mew (anime) © Kodansha and Studio Pierrot. Mew Mew Power licensed by 4Kids Entertainment.
This is a fan site only. The opinions expressed in the pages of this site do not neccessarily reflect those of the original creators.