.:FANDUB CLIPS:.

What is it?
A fandub is similar to a fansub. The only difference is, instead of adding English text to a Japanese anime, we are actually adding English voices to the anime. As for the Tokyo Mew Mew fandub, we are basically trying to construct a more true-to-the-original English adaptation of Tokyo Mew Mew. We are all amateurs, and we are simply doing this for fun, experience, and to share with the rest of the fan community.

These were independently directed/put together by myself. Thanks to the casts for providing your voices. =3

Release Schedule

+ Episode 43 Clip --- Dec. 04, 2005
+ Episode 50 Clip --- Feb. 06, 2006
+ Episode 15 Clip --- Oct. 24, 2006
+ Episode 36 (Full Episode) --- Fall 2006

Episode 36 (Full Episode) - Shirogane's Past: The Secret of the Mew Mews' Birth

[spoilers] In this episode Ichigo has miserable luck and is transformed into a cat for the second time. Alto once again comes to her rescue, but there doesn't seem to be anyone to rescue him. Ichigo is confronted with a familiar face and things become awkward. As Ichigo begins to question to Mew Project, Keiichiro appears and tells her the story of how it all began.

+ [ YouTube - Trailer One ] + [ YouTube - Trailer Two ]

Cast and Crew

+ Director/Video/Sound: Ryou Shirogane
+ OP Theme --- Bunnydoll
+ ED Theme --- Calum, Ryou Shirogane, Bunnydoll, Kitty
+ Ryou Shirogane --- Ryudo
+ Keiichiro Akasaka --- Masako-kun

+ Ichigo Momomiya --- adv_obsessor
+ Mint Aizawa --- Rikka
+ Lettuce Midorikawa --- Tarakitten
+ Pudding Fon --- Rockie
+ Zakuro Fujiwara --- Kitty
+ Doctor Shirogane --- Cypher DS
+ Mrs. Shirogane --- Ryou Shirogane
+ Young Ryou --- KitsuneSqueak
+ Young Keiichiro --- Masako-kun
+ Moe Yanagida --- Rasha
+ Alto --- Ryudo/Ryou Shirogane
+ Neko-Ichigo --- adv_obsessor
+ Little Boy --- Rasha
+ Small Bird --- Hika Yagami
+ Cocker Spaniel --- Calum
+ Siberian Husky --- Moriogawa
+ Additional Voices --- Calum, Hika Yagami, Keruri Aohoshi, Masako-kun, Moriogawa, Platonic, Ryou Shirogane, Solstice

Episode 15 Clip

A boredom clip. This contains two scenes: the first is a conversation at the cafe about Masha, the second is when Masha gets eaten by a Chimera Anima. Keiichiro has been cut out of this clip, along with part of the crowd scene.

+ [ YouTube ] + [ Putfile ] + [ 4Shared (High Quality) ]

Cast and Crew

+ Director/Video/Sound: Ryou Shirogane

+ Momomiya Ichigo/Mew Ichigo --- Ryou Shirogane
+ Aizawa Mint/Mew Mint --- Mew Orange
+ Midorikawa Lettuce/Mew Lettuce --- KawaiiTine
+ Fon Pudding/Mew Pudding --- Mew Orange
+ Fujiwara Zakuro/Mew Zakuro --- KawaiiTine
+ Masha --- Ryou Shirogane
+ Tart --- Ryou Shirogane

Episode 50 Clip

[spoilers] Ryou rescues Ichigo from Deep Blue, and then explains to her what she must do. He brings the Mew Aqua to the other girls so that they can transfrom and together face off in the final battle against Deep Blue and the other aliens.

+ [ YouTube ] + [ High Quality ]

Cast and Crew

+ Director/Video/Sound: Ryou Shirogane
+ Music: "My Sweet Heart" / "Nonstop Remix Nyan Nyan Utau"

+ Momomiya Ichigo/Mew Ichigo --- Haushinka
+ Aizawa Mint/Mew Mint --- Cristina Vee
+ Midorikawa Lettuce/Mew Lettuce --- KitsuneSqueak
+ Fon Pudding/Mew Pudding --- Satouberri
+ Fujiwara Zakuro/Mew Zakuro --- Ryou Shirogane
+ Shirogane Ryou --- Drake
+ Deep Blue --- U-1

Episode 43 Clip

A boredom clip. The scene is of Mint and Zakuro fighting one enough, and then Ichigo coming in to stop them.

+ [ YouTube ]

Cast and Crew

+ Director/Video/Sound: Ryou Shirogane
+ Music: "Blue Bird"

+ Momomiya Ichigo/Mew Ichigo --- Satouberri
+ Aizawa Mint/Mew Mint --- Satouberri
+ Fujiwara Zakuro/Mew Zakuro --- Ryou Shirogane